lihbobo

Contains all the code that's specific to this particular application. Most of Rails development happens within the app directory.

包含所有这个应用的代码。大多数Rails的开发都在这个目录下。

app/controllers

Contains controller classes, all of which should inherit ActionController::Base. Each of these files should be named after the model they control followed by _controller.rb (e.g., cookbook_controller.rb) for automatic URL mapping to occur.

包含控制器的类，所有的应该继承自ActionController：：Base。所有这些文件中的每一个应该命名为在他们的Model名后面加上_controller.rb（例如，cookbook_controller.rb），目的是URL能够自动匹配到他们。

app/models

Holds models that should be named like cookbook.rb. Most of the time model classes inherit from ActiveRecord::Base.

Models 应该被命名为象 Cookbook.rb, 大多数Model类继承自ActiveRecord::Base.

app/views

Holds the template files for the view that should be named, such as cookbook/index.rhtml for the CookBookController#index action. All views use eRuby syntax. This directory can also be used to keep stylesheets, images, and so on, that can be symlinked to public.

所有的能够看见的模板文件应该这样命名，例如，cookbook/index.rhtml 是CookBookController#index action所产生的，所有的Views文件使用eRuby语法。这个目录也能被使用保存样式表，图片等等，他们能够被动态的链接。

app/helpers

Holds view helpers that should be named, such as weblog_helper.rb.

帮助文件应该这样命名， 例如，weblog_helper.rb.

app/apis

Holds API classes for web services.

保存API类为Web服务。

config

Contains configuration files for the Rails environment, the routing map, the database, and other dependencies.

包含配置文件为Rails的环境，路径映射，以及其他的依赖。

components

Holds self-contained mini applications that can bundle together controllers, models, and views.

自动包含绑定控制，模型，视图的最小应用。

db

Contains the database schema in schema.rb. db/migrate contains all the sequence of migrations for your schema.

包含数据库的计划在schema.rb。db/migrate 包含所有一系列的计划的migrations。

lib

Contains application-specific librariesbasically, any kind of custom code that doesn't belong under controllers, models, or helpers. This directory is in the load path.

包含基本的特殊应用库，以及各种定制的代码，不属于控制器，模型和帮助文件夹下的。这个目录在导入的路径中。

public

The directory available for the web server. Contains subdirectories for images, stylesheets, and Java scripts. Also contains the dispatchers and the default HTML files.

这个目录使所有的Web服务可能。包含子目录为了保存图片，样式表，Java scripts脚本，也包含可调度的和默认的HTML文件。

script

Holds helper scripts for automation and generation.

保存helper脚本自动的和产生的。

test

Contains unit and functional tests along with fixtures.

包含单元和功能测试的代码。

vendor

Holds external libraries that the application depends on. Also includes the plug-ins subdirectory. This directory is in the load path.

包含应用程序依赖的第三方库，也包含子目录的插件。这个目录在导入路径中。

这个说的可能更加形象：

１：Controllers 目录存放 rails 应用中相应的 controller 类，controller 类处理来自用户 的 web 请求。

２：views 目录存放相应的模板文件，模板文件填充数据后，转换为 html 格式传递给用户的浏 览器。

３：models 目录存放数据模型类，模型类封装了数据库中的数据。很多框架在数据模型层都做 的比较复杂，用过 rails 后，你会发现它非常容易使用。

４：helpers 目录存放了简化 Controllers, models, views 使用的帮助类。